挨拶で使うフレーズ
1. ナマステ！नमस्ते！
こんにちは、こんばんわ、さよなら、ありがとう
※胸の辺りで合掌しながら、ナマステしましょう。
2. サンツァイ フヌフンツァ？सञ्चै हुनु हुन्छ ？
元気？
3. サンツァイ ツー सञ्चै छु
元気です
4. タパイニ？ तपाईं नि？
あなたも元気ですか？
※2.3.4は、ひさしぶりに会う知人に対してのあいさつです。
5. カナカヌボ？ खाना खानु भो？
ご飯食べた?
ネパール人の気軽なあいさつです。
例えると、日本のあいさつ「今日は晴れるかねえ？」のような軽いあいさつです。
ご飯時には、カナカヌボ
お茶時には、チャカヌボ चिया खानु भो ?
6. カハン ジャニ？ कहां जानी？
どこ行くの?
道端で知り合いに会った時、交わすあいさつです。
7. ターレイ？ टाढै？
遠くまで（いくの）？
道端で知人に会った時、交わすあいさつです。
8. ケ ツァ？ティカイツァ？ के छ ? ठिकै छ।？
ごきげんいかがですか？
9. タパイコ ナム ケ ホ？तपाईंको नाम के हो ?
あなたの名前は何ですか？
10. メロ ナム ●● ホ मेरो नाम ●● हो ।
私の名前は●●です。
年下に話す場合は、タパイコではなく ティムロ ナム ケ ホ？तिम्रो नाम के हो ?
11. マ ビッデャールティ フン म बिधार्थी हुं ।
私は学生です。
ビッデャールティ(学生)の部分を入れ替えて使ってみてください。
12. マライ ネパール マンパルツァ मलाई नेपाल मन पर्छ ।
私はネパールが好きです
「ネパール」の部分を入れ替えて使ってみてください。
13. マ カトマンズ マ バスツー म काठमाण्डूमा बस्दछुं ।
私はカトマンズに住んでいます。
友だちと話すときのフレーズ
14. アジャ フルサト ツァ？ आज फुर्सद छ ?
今日、時間ある？
- アジャ(今日)आज
- ヒジョ(昨日) हिजो
- ボリ(明日) भोलि
- アスティ(一昨日) अस्ति
- パルシ(明後日)पर्सि
15. シネマ ヘルナ ザウン सिनेमा हेर्न जाउं ।
映画に行きましょう。
「シネマ」の部分を入れ替えて使ってみてください。
16. ケ コ フィルム ホ？ के को फिल्म हो ?
何の映画ですか？
- ケ(what/何) के
- カヒレ(when/いつ) कहिले
- コ(who/誰) को
- カサリ(how/どのように)कसरी
- カハン(where/どこ) कहां
- クン(which/どの) कुन
17. フィルム カティバジェ スルフンツァ？ फिल्म कति बजे सुरू हुन्छ ?
映画は何時からですか？
カティバジェは何時？の意味です。
18. フィルム コスト ラギョ？ फिल्म कस्तो लाग्यो ?
映画どうだった？
19. ボク ラギョ ハギ？ भोक लाग्यो हगि ?
おなかすいたよね？
ラギョはフィーリングを伝えるとき使います。
- クシ ラギョ(うれしい)खुशी लाग्यो
- ラマイロ ラギョ(楽しい) रमाईलो लाग्यो
- ニンドラ ラギョ(眠い)निन्द्रा लाग्यो… など
形容詞+ラギョ
20. ウタ ヨウタ ラムロ レストラン ツァ उता एउटा राम्रो रेष्टोरां छ ।
あそこに、いいレストランがあるよ
21. バイハルツアニ भै हाल्छ नि ।
いいんじゃない
レストランで使うフレーズ
22. メニュ パインツァ मेन्यू पाईन्छ ?
メニューありますか？
23. アジャ ケ カァウン ホラ आज के खाऔं होला ?
今日何食べる？
24. ヨウタ チャ、 ヨウタ ズース、ドゥイタ ダルバート ディヌス एउटा चिया、एउटा जूस、 दुईटा दाल भात दिनुस् ।
１つ ネパリーチャ １つ ジュース ２つダルバート下さい
※ヨウタ(１つ) एउटाドｳイタ(２つ) दुईटाティンタ(３つ)तीनटा
※エク ドｳイ ティン ツァール パーツ ツァ サートゥ アートゥ ノウ ダス
(1～10)एक दुई तीन चेर पांच छ सात आठ नौ दश
25. ミト ラギョ？ मीठो लाग्यो
美味しかった？
ミト バヨ मीठो भयो
美味しかった。
26. ヒサブ ガリディヌス हिसाब गरी दिनुस् ।
会計お願いします。
交通機関で使うフレーズ
バスで
27. カハン ザニ ？ कहां जानी ?
何処に行きますか？
28. パタン ザニ？ पाटन जानी ।
パタンに行きますか？
29. ツァ、ロックヌス छ, रोक्नुस् ।
居ます、止まって！
ネパールでバスは、押しボタンがないので、カラシखंलासि(車掌)が次の停留所を言ったとき、ツァーと大きな声で伝えましょう。
タクシーで
30. パタン ザウン पाटन जाऔं ।
パタンに行って下さい
31. ミタル チャラウヌス मिटर चढाउनुस् ।
メータ回して下さい
ネパールのタクシーは、値段交渉してから乗りますが、まれに、メータで行ってくれる場合もありますから、とりあえず メータ回して、と言ってみましょう。
32. ティンセイ マ フンツァ तीन सयमा हुन्छ ?
300ルピーで行けますか？
メータで行かない場合は、乗る前に値段交渉しましょう。
- エクセイ(100) एक सय
- ドｳイセイ(200)दुई सय
- ティンセイ(300) तीन सय
33. ダヤン ザウン दांया जांउ
右へ行って下さい
バヤン ザウン बांया जांउ
左に行って下さい
シーダ ザウン सीधा जांउ
まっすぐ行って下さい
- ダヤン(右)
- バヤン(左)
- シーダ(まっすぐ)
- アガリ(前へ) अगाडी
- パツァリ(後ろへ)पछाडी
34. ロクヌス アイサキョ रोक्नुस् । आई सक्यो ।
止まってください。着きました
お店で使うフレーズ
35. アル パインツァ आलू पाईन्छ ?
じゃがいもありますか？
- アル(じゃがいも)आलू
- ピアーズ(たまねぎ) प्याज
- ゴルベラ(トマト)गोलभेंडा
- サーグ(青菜)साग
- ガージャル(にんじん)गांजर
- ラスン(にんにく)लसून
- アドｳア(しょうが)अदुवा
36. キロコ カティ ホ? किलोको कति हो ?
1キログラムいくらですか？
37. エクキロ ディヌス एक किलो दिनुस् ।
1キログラムください
八百屋、果物屋、ローカル店では、値札がついていないので、その都度、サウジ(店主)साहुजीと、やりとりして買い物をしてみてください。
38. ヨ ルガー デカウヌス यो लुगा देखाउनुस् ।
この洋服見せてください
- ルガー(洋服)लुगा
- クルタスルワール(女性服)कुर्ता सूरूवाल
- ズッタ(くつ)जूत्ता
- トピ(帽子)टोपी
- モジャ(靴下)मोजा
39. エスコ カティ ホ？ यसको कति हो ?
これはいくらですか？
40. アリ トゥーロ ﾊﾞﾖ अलि ठूलो भयो ।
少し大きいです
- トゥーロ(大きい)ठूलो
- サーノ(小さい)सानो
41. アルコ ツァ？ अर्को छ ?
他にもありますか？
42. ヨ ケ ホ？ यो के हो ?
これは何ですか？
- ヨ(これ)यो
- トョ(それ) त्यो
- ウートョ(あれ)ऊ त्यो ।
病気になったら
43. サンチョ バエナ सञ्चो भएन ।
具合が悪いです
44. ゾロ アヨ ज्वरो आयो ।
熱があります
45. ペートァ デゥキラエコ ツァ पेट दुखीः रहेको छ ।
おなかが痛いです
- ペートァ(腹) पेट
- タウコ(あたま)टाउको
- ハーット(手) हात
- クッタ(足)खुट्टा
46. オーシャディ カイサキョ औषघी खाई सक्यो ।
薬は、もう飲みました
病気の時は、ネパール語で伝えるのは難しいですね。でも簡単なフレーズを覚えておくと安心ですね。
その他(よく使うフレーズ)
47. エク チン एक छीन् ।
あの ちょっと…（ちょっと待ってて下さい。）
48. ヘッ テリカ हेत्तेरिका !
エーまったく…
上手くいかなかった時の、嘆き… にような感じです。
49. バヨ भयो ।
もう終わった、もういいよ
もういい？とたずねる時。もういいよと、こちらから言う時。断る時… など
50. ケル カッタン खेल खत्तम् ।
ホラ もう終わっちゃったよ
※簡単に出来た、終わった。
51. ホラ होला
… そうでしょう、たぶん
話しの最後にホラをつけると、… そういう感じかなあ、というニュアンスになります。
52. コイ खोई !
うーん、良くわからない
何か尋ねられて、良くわからない場合、誤魔化したい場合、コイ… といってわからない感じを伝えます。
53. ケ バヨ？ के भयो ?
どうした？大丈夫 ?
心配な時、様子を伺うとき使います。
54. ケ ガルネ के गर्ने ?
どうしたらいいんだ…
手段や方法が見つからず、わからなくなった時の嘆き… のような感じ。
55. アニ？ अनि ?
それが、どうしたんだ？
相手の話を聞いているときの相槌。
56. ハレ ラーム हरे राम !
あ～（嘆き つぶやき）
57. コイ ターツァイナ खोई, थाहा छैन ।
知らないよ
58. パニ パリョー पानी प-यो ।
雨が降ってきたよ
59. カスト ガルミ バエコ कस्तो गर्मी भएको !
暑いよねっ
60. パヨ パヨ पायो ! पायो !
あった あった
無くした物が見つかった時に使います。
Facebook Comments